$ 0 0 COYOTE may be an extended hallucination or an eccentric first-person crime saga; either way, it’s a deeply chilly and upsetting book